/fdata%2F4145670%2Favatar-blog-1198084089-tmpphpPct5kD.jpeg){kind=avatar}
Cansonette in zeneize
di
ottavio giorgio ugolotti
misse in mûxica da
musicate da Simona & Greta Ugolotti
IN UN CD auto prodotto in Torre- Praux
per la Personaledit & A.A.A
(2 canzoni estratte dal cd)
Lascê che ‘n vëgio o
campe clicca e ascolta la canzone in MP3
(da-a commedia E giöie da famiggia)
Quande sovia a ‘n carretto
co-e rêue zà scivertê
ciù peiso si ghe mette,
in tæra ve ciantê.
Coscì pægio a ‘n vëggetto
no andæghe a domandâ
pronto d’ëse ògni vòtta
e croxi tò a
portâ.
rit: Lascê che ‘n vëgio o campe
comme ghe piäxe a lë,
ché tanto a quattro sampe
o l’ha zà camminòu!
Lascê che ‘n vëgio o campe
comme ciù ben ghe pâ
ché intanto tûtte e rampe
zà o l’ha montòu da scâ.
Lascê che ‘n vëgio o campe
comme ghe riësce ancon,
se e balle o ne rompe
campando de penscion!
Ma se a quello carretto
no dæ dell’êuio a-e rêue,
finisce che o
veggetto
de raggia o sc-ciêuppa e o mêue
E l’êuio bon da däghe,
o mëgio che se pêu,
no l’emmo drento a-e bräghe,
ma drento a-i nostri chêu!
TRADUZIONE IN ITALIANO:
Lasciate che un vecchio campi
(dalla commedia Le gioie della famiglia)
Quando sopra ad un carretto
con le ruote già squinternate
più peso ci si mette,
in terra vi piantate.
Così uguale ad un vecchietto
non andategli a domandare
pronto ad essere ogni volta
a portare le tue croci.
rit: Lasciate che un vecchio campi
come a lui piace,
ché intanto a quattro zampe
ha già camminato.
Lasciate che un vecchio campi
come più ben gli pare,
ché intanto tutte le rampe
ha già salito della scala.
Lasciate che un vecchio campi
come gli riesce ancora,
se le palle non vi rompe
campando di pensione.
Ma se a quel carretto
non date olio alle ruote,
finisce che il vecchietto
di rabbia scoppia e crepa!
E l’olio buono da dargli,
il migliore che si può,
non l’abbiamo nei calzoni,
ma dentro ai nostri cuori!
I rami secchi
(dalla commedia Le gioie della famiglia)
Se tagliate dei rami secchi,
non gettateli nel fuoco,
possiamo farne dei bastoni
per appoggiarcisi un domani.
Se tagliate dei rami secchi
non gettateli nella spazzatura,
può uscirci un bel bastone
per rimestare la polenta.
Se tagliate dei rami secchi
non lasciateli fuori a marcire,
perché nel cassetto delle cianfrusaglie,
anche quelli possono servire
sia per farne dei puntelli
a cose sconquassate,
quanto a farne dei randelli
per difendersi a bastonate.
I rammi
secchi clicca e
ascolta canzone in MP3
(da-a commedia E giöie da famiggia)
Se taggê di rammi secchi
no caccëli ‘n to ronfò,
poëmo fäne anche di bacchi
per arrembäsighe ‘n doman
Se taggê di rammi secchi,
no caccëli ‘n ta romenta:
pêu sciortïghe ‘n bello bacco
pe o remescio da polenta.
Se taggë di rammi secchi,
no lascëli fêua a marsî,
che ‘n ta cantia di ravatti
anche quelli pêuan servî
segge a fäne di puntelli
a de cöse sconcascê,
quante a fäne di randelli
pe difendise a bacchê!
* * *
/image%2F1182202%2F20250915%2Fob_9de280_gfs04281.JPG)
/image%2F1182202%2F20150827%2Fob_5d82ea_xi-non-predicare-guerra-santa-copia.JPG)
/image%2F1182202%2F20200402%2Fob_e862d8_opere-in-ferro-ugo.JPG)
/image%2F1182202%2F20140819%2Fob_2e58a4_img-6343.JPG)
/image%2F1182202%2F20250915%2Fob_9de280_gfs04281.JPG)
/image%2F1182202%2F20150827%2Fob_5d82ea_xi-non-predicare-guerra-santa-copia.JPG)
/image%2F1182202%2F20200402%2Fob_e862d8_opere-in-ferro-ugo.JPG)
/image%2F1182202%2F20140819%2Fob_2e58a4_img-6343.JPG)